-
1 покой
м.1) ( спокойствие) tranquillità f, quiete f, calma fдушевный покой — serenità f (dell'animo)здесь веет покоем — qui regna la quiete / la pace••оставить в покое — lasciare in pace; lasciarcorrere qd > -
2 tranquillità
-
3 tranquillità
tranquillità f спокойствие; тишина, покой tranquillità d'animo -- душевный покой, безмятежность la tranquillità del mare -- штиль -
4 tranquillità
tranquillità f́ спокойствие; тишина, покой tranquillità d'animo — душевный покой, безмятежность la tranquillità del mare — штиль -
5 serenità
f1) ясность; тишина2) перен. ясность, спокойствие, безмятежностьserenità di mente — душевный покойgiudicare con serenità — судить беспристрастно3)•Syn:chiarezza, limpidezza, перен. calma, allegria, piacere; pacatezza, tranquillità, spassionatezzaAnt: -
6 serenità
serenità f 1) ясность; тишина 2) fig ясность, спокойствие, безмятежность serenità di mente -- душевный покой serenità dello sguardo -- ясность взгляда giudicare con serenità -- судить беспристрастно 3) Sua Serenità -- Ваша Оветлость (титулование венецианских и генуэзских дожей) -
7 serenità
serenità f 1) ясность; тишина 2) fig ясность, спокойствие, безмятежность serenità di mente — душевный покой serenità dello sguardo — ясность взгляда giudicare con serenità — судить беспристрастно 3): Sua Serenità — Ваша Светлость ( титулование венецианских и генуэзских дожей) -
8 serenita di mente
сущ.общ. душевный покой -
9 tranquillita d'animo
сущ.общ. безмятежность, душевный покойИтальяно-русский универсальный словарь > tranquillita d'animo
-
10 serenità
f.1) (calma) безмятежность, спокойствие (n.); успокоение (n.); (pace interiore) умиротворённость, душевный покой, умиротворение (n.); (colloq.) тишь да гладь да божья благодать; (popol.) спокой (m.)2) (imparzialità) беспристрастие (n.), объективность
См. также в других словарях:
Душевный Покой — Душевный Покой ♦ Quietude Безмятежный покой, покой без тревог, без надежд, без усталости; христианский синоним атараксии. Суть душевного покоя в том, что он ничего не требует и ни на что не надеется – даже на спасение; он пассивно предается… … Философский словарь Спонвиля
Душевный покой. — См. Покой. Мой сын, спокойствие души – Отрада беднякам. (В. Курочкин, Завещание) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обретший душевный покой — прил., кол во синонимов: 2 • отдохнувший душой (6) • отдохнувший седцем (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Покой (душевный покой) — – безмятежное состояние души, отсутствие тревоги. Молись иконе и будь в покое (Словарь Даля). Я ищу свободы и покоя, Я б хотел забыться и заснуть. (М. Лермонтов, Выхожу один я на дорогу) Покоя ждет душа моя больная. О пощади… Я не вернусь.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Спокойствие (душевный покой) — – уравновешенное состояние души без тревог и забот. Возможное проявление – малоподвижность лица, ровный голос. Типичная реакция – успокаивающее воздействие на собеседника или, наоборот, раздражающее. Приидитe ко мне труждающиеся и обремененные и … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
покой — 1. ПОКОЙ я; м. 1. Отсутствие движения, шума. Кругом царит п. Ничто не нарушит моего покоя. Земля объята покоем. Веять, дышать покоем. // Неподвижность. Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состояния покоя. 2. Спокойное душевное и… … Энциклопедический словарь
покой — бездейственный (Пушкин); благодатный (Надсон); благотворный (Полежаев); глубокий (Бунин, Голен. Кутузов, Надсон); дремотный (Серафимович); задумчивый (К.Р.); мертвенный (Вилкина); напряженный (Сологуб); невозмутимый (Григорович, В.Каменский);… … Словарь эпитетов
Покой, почить, успокоиться — этими словами в Библии передается как состояние Бога, так и состояние человека по окончании дел. Выражение почить от дел встречается и в начале Библии (Быт 2:2), и в ее конце (Откр 14:13). Истинный П. означает общение с Богом и предполагает… … Библейская энциклопедия Брокгауза
покой — I я; м. 1) а) Отсутствие движения, шума. Кругом царит поко/й. Ничто не нарушит моего покоя. Земля объята покоем. Веять, дышать покоем. б) отт. Неподвижность. Абсолютного покоя в природе нет. Вывести тело из состоян … Словарь многих выражений
А он, мятежный, просит бури, / Как будто в бурях есть покой! — Из стихотворения «Парус» (1832) М, Ю. Лермонтова (1814 1841). Иносказательно: о человеке, который ищет душевный покой в жизни, полной волнений и тревог, надеясь именно так самореализоваться в полной мере. Энциклопедический словарь крылатых слов и … Словарь крылатых слов и выражений
спокойствие — ▲ покой ↑ эмоциональный спокойствие душевный покой; отсутствие эмоций. спокойный находящийся в состоянии покоя (# голос). спокойно. преспокойный. олимпийское спокойствие. олимпиец. с олимпийским спокойствием. покой. покойный. безмятежность.… … Идеографический словарь русского языка